Уважаемые любители немецкого языка!
Немецкие пословицы и поговорки про любовь, дом и семью вызвали большой интерес у читателей нашего блога, и они попросили продолжить эту тему. А что может быть рядом с любовью, домом и семьей? Конечно же, дружба!
Поэтому следующие наши пословицы будут посвящены дружбе.
1. Ein guter Freund ist mehr wert, als ein Bruder in der Ferne. — Хороший друг ценится больше, чем брат, которого нет рядом.
2. Die alten Freunde sind die besten. – Старые друзья- самые лучшие.
3. Ein alter Freund ist zwei neue wert. — Старый друг лучше новых двух.
4. Den Freund erkennt man in der Not. – Друг познается в беде.
5. In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf. — Дружба дружбой, а табачок врозь.
6. Freunde sind über Silber und Gold. – Дружба дороже серебра и злата.
7. Behüte mich Gott vor meinen Freunden, mit den Feinden will ich schon fertig werden. – Не бойся неприятеля, а бойся приятеля.
8. Freundschaft bewährt sich in der Not. — Найдите соответствия в русском языке, пожалуйста, сами.
Это уже становится хорошей традицией в нашем разделе, как и то, что Вы дополняете тему своими пословицами. Пословицы и поговорки обогащают речь говорящего.
Ich warte auf Ihre baldige Reaktion, liebe Freunde der deutschen Sprache!
Желающие познакомиться с нами поближе могут перейти на эту страницу и записаться на бесплатный пробный урок. Es lohnt sich! Viel Spaß!
