В1 или Sprachtest?

13 сентября 2013 года в Германии вступил в действие новый закон о поздних переселенцах (Spätaussiedler). Правила приёма потомков немцев в немецкое гражданство изменились самым коренным образом в сторону облегчения.

Что было раньше?

Раньше главным препятствием к признанию поздним переселенцем был §6 BVFG (Bundesvertriebenengesetz) — Закон Германии «Об изгнанных и беженцах», в котором определялись правила выявления принадлежности к немецкому народу. Согласно ему, нужно было обязательно декларировать себя только немцем по всем документам, иначе, если хоть где-то указана иная народность, немедленно следовал отказ. Ситуация ухудшилась после того, как из российских паспортов исчезла графа «национальность». Тогда даже «чистые» немцы лишились возможности указания своей немецкой народности, и отказы случались, что называется, на ровном месте. В итоге немецким парламентариям стало понятно, что так дальше продолжаться не может.

Что изменилось?

В новой редакции закона по поводу национальной принадлежности теперь говорится, что переселенцем считается тот, кто «декларировал себя немцем, либо показал свою принадлежность иным способом». При этом следующим предложением поясняется, что «иным способом показать свою немецкую национальность может являться наличие сертификата, доказывающего знание немецкого языка на уровне B1, либо приобретение знаний немецкого ввиду использования его в семье».

Дальше говорится о том, что принадлежность к немецкому народу должна быть доказана путём проведения простого разговора на немецком.То есть, Sprachtest остался в силе (см. нашу статью «Языковой тест Sprachtest»). Но очень важно, что теперь его можно сдавать сколько угодно раз. 

Таким образом, если человек имеет немецкие корни, каким-либо способом декларировал себя немцем и может поддержать простой разговор на немецком, то он, как и раньше, может быть признан поздним переселенцем. Если же, имея немецких предков, соискатель статуса не декларировал себя немцем в каких-либо документах, то он должен предъявить сертификат от Гёте-института, доказывающий знания немецкого языка на уровне В1, и он также может стать переселенцем!

Важное изменение коснулось получения возможности для уже приехавших в Германию поздних переселенцев внести в свой вызов (Aufnahmebescheid) супругов и потомков. Раньше для этого требовалось наличие так называемой «тяжёлой жизненной ситуации» (Härtefall). Теперь это требование убрали. В итоге любой поздний переселенец может подать в BVA (Федеральное административное ведомство) запрос на включение его прямого родственника (не родителей и не братьев или сестёр, а только супругов, детей, их супругов и далее по нисходящей) в Aufnahmebescheid. Въезжающие родственники по-прежнему должны предъявить доказательства знания немецкого языка — сертификата А1  Гёте-института.  Из этого же изменения следует, что теперь не требуется вносить всех прямых родственников в Aufnahmebescheid до отъезда в Германию. Подать заявление на внесение можно в любой момент.

В плане доказательств языковых знаний для взрослых ничего не изменилось. Основной заявитель должен пройти Sprachtest, а все, кто вносится в Aufnahmebescheid — предъявить сертификат знания немецкого на уровне А1, либо пройти соответствующий экзамен при посольстве. Зато для всех несовершеннолетних переселенцев тест отменён. Они могут ехать без проверки языковых знаний, но только с родителями. Бабушки и дедушки забрать внуков без их родителей не могут. 

Наконец, самое важное. Новая редакция закона не запрещает пересмотр отказов, данных по причине незнания языка или недостаточных доказательств принадлежности к немецкому народу, которые были получены до 13-го сентября 2013-го года. Это позволяет всем, кто получил отказ по вышеназванным причинам, снова подать запрос на признание поздним переселенцем! Для этого даже не нужно снова заполнять заявление. Если семейное положение не изменилось, и есть номер старого антрага, то можно в произвольной форме написать просьбу о пересмотре дела и подать её в BVA.

Ну, а мы с присущим нам профессионализмом поможем Вам выучить немецкий язык по скайпу быстро и качественно для того, чтобы все желающие cмогли сдать вышеназванные тесты. Удачи! Viel Erfolg! 

На бесплатный пробный урок Вы можете записаться, перейдя на  эту страницу

N.B. Есть хорошая информация по этому поводу на https://www.youtube.com/watch?v=yYnOvGryWSw&feature=youtu.be, где люди рассказывают о своем опыте сдачи тестов для переселения в Германию.